Fórmula de quilogramas para libras
libras = quilogramas ÷ 0,45359237 ≈ quilogramas × 2,2046
A libra (símbolo lb, do latim libra pondo) é a unidade de peso usada nos Estados Unidos e, no dia a dia, também no Reino Unido. Desde 1959 ela é definida a partir do quilograma: uma libra vale exatamente 0,45359237 kg. Por isso a conversão de kg para lb é sempre uma divisão por esse número — ou, o que dá o mesmo, uma multiplicação por 2,20462. Ela aparece ao comprar passagem para o exterior, ler o rótulo de um suplemento importado, acompanhar uma luta de boxe ou ajustar uma balança configurada em lb.
Exemplo: a mala de 23 kg
- 23 ÷ 0,45359237 = 50,706 lb
- Em libras e onças: 50 lb + 0,706 × 16 = 50 lb e 11,3 oz
- Pelo atalho de cabeça: 23 × 2 = 46; 46 + 4,6 = 50,6 lb
O limite de 50 lb das companhias americanas equivale a 22,68 kg. Se a sua mala marcar exatamente 23 kg na balança de casa, ela pode passar do limite num voo que cobra pelo peso em libras.
Tabela de quilos para libras
| kg | lb | Referência |
|---|---|---|
| 0,5 | 1,10 | Pacote de café |
| 1 | 2,20 | — |
| 2,27 | 5,00 | Pote de whey de 5 lb |
| 3,5 | 7,72 | Bebê ao nascer |
| 10 | 22,05 | Bagagem de mão comum |
| 23 | 50,71 | Mala despachada |
| 32 | 70,55 | Limite por volume em várias companhias |
| 50 | 110,23 | — |
| 70 | 154,32 | Peso adulto |
| 100 | 220,46 | — |
Libras e onças, stones e o atalho de cabeça
Nos Estados Unidos, pesos pequenos aparecem em libras e onças: cada libra tem 16 onças (oz), e uma onça pesa cerca de 28,35 g. Um recém-nascido de 3,5 kg, por exemplo, pesa 7 lb e 11,5 oz. No Reino Unido, o peso corporal é dito em stones (1 stone = 14 lb = 6,35 kg): 70 kg são 11 stones e 0,3 lb. A calculadora mostra as duas formas.
Para estimar sem calculadora, dobre o valor em quilos e some 10% do resultado (o mesmo que multiplicar por 2,2). O erro fica em torno de 0,2%, menos de meio quilo de diferença mesmo para 200 kg.
Para converter libras em quilos ou trabalhar com gramas, toneladas e arrobas, use oconversor de peso. Outras conversões do sistema americano: quilômetros para milhas, metros para pése litros para galões.